Guerra e Paz (Wolô)

https://www.youtube.com/watch?v=-jd30dg5vhI

GUERRA E PAZ

Gritos, conflitos, avalanche,
Mitos, atritos, tanto nó;
Canto antes que eu desmanche em pó

Que existe amor, paz interior,
Que transcende e independe do chão;
Que existe paz que dá muito mais
Que um contrato barato e padrão.

Naves, entraves, bombardeio,
Aves suaves dizem não
Dizem antes num gorjeio bom

Que existe Deus nos gorjeios seus
Que uma pomba é uma bomba de paz;
Que existe paz que não se desfaz
Que o amor do Senhor é demais

Que existe paz que não se desfaz
No amor do Senhor que é demais.

 

ВІЙНА I МИР

Крики, конфлікти як лавини,
Міфи і тертя і ці вузли;
Я співаю, поки ще не вмер

Що є святий мир
I свята любов
Що є вище і краще за все

І цей вічний мир
Підпишіть нам більшь
ніж стандартний дешевий контракт

Hаступи, танки, бомбардув´ння,
М’які птахи кажуть ні
Вони просто нaм співають всі

Що в їхній пісні
Бог нагадує нам
що той голуб це знак з небесax

Що для нас є мир
Що не губиться
Що любов від Господа вічна

Що для нас є мир
Що не губиться
У любові до вічний Господь.

 

ВІЙНА I МИР

Крики, конфлікти як лавини, Gritos, conflitos como avalanches
Міфи і тертя і ці вузли; Mitos e atritos e esses nós
Я співаю, поки ще не вмер Canto enquanto ainda não morri

Що є святий мир Que há uma santa paz
I свята любов E um santo amor
Що є вище і краще за все Que é mais alto e mais belo que tudo

І цей вічний мир E essa eterna paz
Підпишіть нам більшь Nos afirma mais
ніж стандартний дешевий контракт Que um contrato barato padrão

Hаступи, танки, бомбардув´ння, Violações, tanques, bombardeio
М’які птахи кажуть ні Suaves aves dizem não
Вони просто нaм співають всі Elas todas simplesmente cantam

Що в їхній пісні Que em suas canções
Бог нагадує нам Deus nos lembra
що той голуб це знак з небесax Que essa pomba é um sinal dos céus

Що для нас є мир Que pra nós há paz
Що не губиться Que não se desfaz
Що любов від Господа вічна Que o amor do Senhor é eternal

Що для нас є мир Que pra nós há paz
Що не губиться Que não se desfaz
У любові до вічний Господь. No amor do eterno Senhor.

Володимир Боручевський Wolodymir Boruszewski